www.subsfactory.it presenta
"Creation"
Traduzione: Filox, Bakki, Paulanna, xmary85x, Ifrit
Revisione: Paulanna
"L'origine delle specie" di Charles Darwin, pubblicato per la prima volta nel 1859,
e' stato definito "l'idea piu' grandiosa nella storia del pensiero".
Questa e' la cronaca di come e' stato scritto...
Papa'?
- Raccontami una storia. - Va bene. Su che cosa?
Non lo so, su tutto.
Tutto?
Molto bene.
Nella Tierra del Fuego, la terra del fuoco,
una zona arida e poco amata che si trova nell'angolo piu' sperduto della Terra,
vive una comunita' composta dalle piu' sporche, volgari
e meno civilizzate persone che tu possa immaginare.
Erano quasi completamente nudi con i capelli lunghi fino al sedere.
Non si lavavano mai le mani o la faccia, neanche prima di cena.
Un giorno il capitano Fitzroy sbarco' per incontrarli.
Grazie.
Non manca molto. Saro' da voi fra poco. La testa a me, grazie.
Molto bene. Ora state ferma, per piacere. Non vi muovete.
E soprattutto, non sorridete.
- Scusatemi, signore? - Si'?
- Mi fara' male? - Oh, no, no, no.
E' solo un bagliore di luce.
- Papa'? - Si'?
Come fa la luce a produrre una fotografia?
Beh, prendono una lastra in rame e la preparano con delle sostanze chimiche,
queste sostanze chimiche vengono poi attivate dalla luce che si riflette dal tuo viso
e quindi l'argento
si lega alle zone dove la luce e' piu' intensa. Hai capito?
Si'.
- Mi spiace, mi spiace tanto. - No, grazie.
- Continua. Sbarco' per incontrarli. - Si', esatto.
Quindi il capitano Fitzroy sbarco' per parlare con i Fuegini.
Adesso.
Offri' loro delle lame d'ascia, del calico' e alcuni bottoni molto carini.
Il valore totale sara' stato sui due scellini.
Questo e' vostro, prendetelo.
Guardate come... guardate come brilla. Lo vedete?
E che cosa chiese in cambio?
Qualche sparuto bambino.
Voi datemi el niņa.
Per i Fuegini i bambini erano di poco valore ed i bottoni erano preziosi,
quindi non passo' molto prima che i Fuegini prendessero i loro gingilli
e il capitano Fitzroy i suoi tre bambini.
Li chiamo' "Boat Memory"
"Jemmy Button" e "Fuegia Basket".
Vieni qui, sporco furfantello!
Il buon capitano li aveva fatti lavare e vestire,
e aveva insegnato loro le buone maniere a tavola.
Boat Memory mori' di vaiolo ma i due piu' piccoli
impararono le preghiere e le tabelline cosi' bene
che furono invitati ad un incontro con il Re e la Regina.
Tutti convennero che i buoni valori cristiani avevano domato i piu' selvaggi dei cuori.
Il Re diede a Jemmy un vero telescopio d'ottone
e la Regina diede a Fuegia uno dei suoi migliori cappellini della domenica
perche' lo conservasse per sempre.
Due anni dopo il capitano Fitzroy ed io li riportammo a casa,
accompagnati da un giovane missionario, convinti che con il loro esempio
essi avrebbero condotto i loro compagni selvaggi verso Dio.
E che cosa successe, secondo te?
Non funziono'.
Esatto. Certo che non funziono'!
- Rincorrili, stupido! Prendili! - Jemmy! Fuegia!
Rivestitevi, tornate indietro!
Era stato un fallimento totale.
No, no, no!
Non vi avevo detto di stare ferma? Adesso dobbiamo rifare tutto daccapo.
Mi spiace, il mio comportamento e' imperdonabile. Mi spiace.
Signor Darwin, signore?
Andiamo signor Darwin, altrimenti si rovina la cena.
Il signor D arrivera' a breve, signora. Suppongo.
- Grazie, signora Davies. - Papa' non sta bene di nuovo?
- Non sta mai bene in questi giorni. - Non e' cosi', Franky.
Forse si e' preso qualcosa di terribile dagli Ottentotti.
La tata Brodie ha detto che Dio e' arrabbiato con lui.
- Brodie non ha detto niente del genere. - Si' che l'ha detto!
- Buona sera. - Buona sera, papa'.
Mi spiace di essere in ritardo.
Soup du jour, signore.
Grazie, Parslow.
Signore Dio, benedici questa famiglia ed il cibo che stiamo per mangiare.
- Lo chiediamo nel tuo nome. Amen. - Amen.
Ho sentito che domani verra' il signor Hooker.
Si'. Si', e' esatto.
Ha detto come mai?
Non sono sicuro che questo sia il momento giusto per discuterne.
Forse il momento per discuterne sarebbe stato prima che tu lo invitassi.
Beh, e' possibile, ma lui... si e' invitato da solo.
Mi spiace.
Dite alla signora Davies che era delizioso ma il mio...
il mio stomaco non e' ancora come dovrebbe essere. Scusatemi.
- Possiamo andare a pesca? - Possiamo raccogliere l'uva spina?
17 ottobre, 1858.
Ho passato una brutta notte. Lo stomaco mi da' ancora fastidio.
Ho notato un lieve tremore nella mano destra.
Penso di aumentare la dose di laudano del dieci per cento, magari.
Sacrificheremo i due piccioni tombolieri, voglio il loro scheletro il prima possibile.
Si', signore.
La riproduzione selettiva sta indubbiamente funzionando.
Ho gia' notato dei cambiamenti nella struttura delle ali.
Sono convinto che tutte le specie stravaganti,
quali il piccione gozzuto, quello viaggiatore, il tomboliere eccetera
derivino dal comune piccione domestico.
La natura seleziona per la sopravvivenza, l'uomo per l'aspetto.
Bisogna migliorare i metodi usati per ricavare gli scheletri.
Pensavo magari ad acquaragia e calce viva.
Quelli hanno ancora bisogno di qualche ora, signore.
Signorino George! Signorino Franky! Signorina Etty e Signorino Lenny. Come sta, signore?
- Signore? - Grazie.
Nient'altro, signore?
No, no, no, tu... continua a lavorare. Mi puliro' un po'.
E' vero che vi avrebbe lasciato andare
solo se vi foste sposato con la sua figlia piu' grassa?
Assolutamente vero, George, ma non provare a raccontarlo a mia moglie.
- Caro Joseph. - Carissima Emma.
Ah si', scusatemi per il breve preavviso.
- Conoscete Thomas Huxley? - Solo di fama.
Ha insistito per venire e non ho potuto rifiutare.
E' una menzogna. Ho una domanda per il vostro stimato e solitario marito
e non mi fidavo di Hooker per fargliela.
Capisco. Bambini, dite a papa' che i suoi ospiti sono arrivati.
- Lo sa gia'. - Si sta nascondendo.
Entrate, prego.
Possiamo giocare al "La carica della brigata leggera"?
Dovete essere esausto, prendete del te'?
Hooker! Mio caro collega! E Huxley. Entrate, entrate.
Fate strada, ragazzi. Andiamo!
Stiamo ricostituendo la "Linnean Society".
Il consiglio comprenderebbe me,
Lyell, Hooker, e voi ovviamente, nel caso foste interessato.
Ora che Hooker ed io abbiamo un po' di influenza
possiamo iniziare a riabilitare la scienza come professione.
Togliendola dalle mani di parroci di campagna e collezionisti di coleotteri.
- Tra i quali io ho vari amici. - Il vostro libro sara' il nostro punto d'inizio.
No, non lo sara'. Non c'e' alcun libro.
Ci sono dei frammenti e non sono in alcun modo pronti per la pubblicazione.
Schiocchezze! Ho letto il vostro estratto e l'argomento e' decisamente convincente.
Prove evidenti di trasformazione in milioni di anni
da un gamberetto in grado di nuotare ad un mollusco attaccato ad una roccia.
E' questo il punto. Non posso esserne sicuro, ecco perche' mi serve piu' tempo.
- Signor Darwin? - Si'?
O non siete sincero oppure non comprendete appieno la vostra teoria.
E' evidente che quanto e' vero riguardo ai cirripedi
e' vero riguardo tutte le creature, inclusi gli uomini.
Chiaramente l'Onnipotente non puo' piu' fregiarsi
di aver creato tutte le specie in meno di una settimana.
Avete ucciso Dio, signore.
Avete ucciso Dio.
O per dirla diversamente...
posso finalmente dire "che liberazione" al vecchio bastardo vendicativo!
- Charles? Charles? - Oh, no, sto bene, sto bene, sto bene.
- Thomas, per favore. - Si', capisco.
E' ora che scriviate il vostro libro.
Attaccate violentemente e rapidamente, con un colpo che sia totalmente definitivo.
Davvero, signore, voi... voi parlate come se fossimo in guerra.
Si'. La scienza e' in guerra con la religione e quando vinceremo
saremo finalmente liberi da quei maledetti arcivescovi
e dalle loro minacce riguardo la punizione eterna.
No, signor Huxley...
viviamo in una societa', ed e' una societa' tenuta assieme dalla Chiesa.
Una barca piuttosto traballante, ve lo concedo, ma almeno galleggia.
Galleggia. E voi cosa vorreste fare?
Vorreste che noi ricostruissimo, un'asse di legno dopo l'altra,
lo stesso vascello col quale stiamo navigando?
Oh, suvvia, suvvia, Charles! Le leggi di Dio hanno forse cambiato i vostri Fuegini?
Jenny la scimmia era forse meno bella perche' non era una persona?
Il nostro comportamento, cosi' come la nostra forma fisica, si evolve con i nostri bisogni.
Sono le vostre stesse parole, signore!
E quindi, nel tempo, perdiamo quelle parti che non sono piu' necessarie.
Come la coda, il capezzolo maschile e finalmente, grazie a Dio,
la nostra credenza in un Onnipotente completamente superfluo!
Signor Hooker?
Io... vi imploro, non gli fate pressione.
Nessuno puo' fare pressione su Charles, sapete bene quanto sia fissato.
E' un po' un cirripede lui stesso, in realta'.
Gia'.
E se lo staccaste con forza dalla sua roccia, morirebbe.
Forza, Hooker, a breve sara' buio.
Allora, che cosa vi ha detto?
Ha detto che lo stanno uccidendo.
Gia'. Una morte decisamente lenta considerando il tempo che ha passato su quella roba.
Saremo tutti morti e sepolti se ci mettera' altro tempo.
Si', da quando la sua bambina e' morta
bisogna ammettere... che non e' piu' l'uomo di un tempo.
Quando la finirai con questi vecchi cirripedi puzzolenti?
Beh, ho rincorso questo piccolo crostaceo
in tutte le sue forme evolutive durante piu' di 30 milioni di anni.
Ora, otto anni non sembrano un periodo cosi' lungo per raggiungere un tale scopo, vero?
Che cosa significa procrastinare?
Oh, credo che tu conosca molto bene il suo significato, Annie.
Significa rimandare. Perche'?
E' quello che il signor Hooker pensa tu stia facendo.
Davvero?
E' a causa di mamma o per il contenuto di quel bauletto?
Entrambi.
Forse dovrei solo bruciare tutto.
Non puoi. Ci sono io li' dentro.
Non essere assurda Annie! Non puoi essere li' dentro. Cosa intendi dire?
Quando ero neonata, me l'hai detto tu.
- Oh, quello. - La Storia Naturale dei Neonati.
Si', hai ragione.
Guarda il mio dito.
Come sei forte! Come sei forte!
Qui. Annie.
Non penso l'aiutera' a dormire.
Credo che tu abbia proprio ragione.
Chi e'?
Chi e'? Sei tu?
Oh, tesoro. No, oh, mi dispiace tanto.
Oh, che papone cattivo che hai!
Oh, tesoro!
Oh, che papone cattivo che hai!
Che papone...
che papone cattivo che hai!
Oh, mi dispiace tanto. Mi dispiace tanto.
"Sei settimane: gorgoglia."
"Cerca di succhiare. Stringe forte il mio dito."
"Avverte il seno materno ad una distanza di circa 10 centimetri"
Dovrei aggiungere che e' dotata di senso musicale.
Spero che tu non stia pensando di trattare tutti i nostri figli
come piccoli esemplari di primati da includere nei tuoi esperimenti.
Tutti i nostri figli? Intendi dire che ne vuoi altri?
Oh scusa, lo presumevo.
No, se l'idea non ti aggrada, allora...
- non avremo altri bambini. - Tesoro, tesoro, tesoro!
Tesoro, ho intenzione di allevarne un intero esercito.
Guarda un po'. Questo si chiama valzer.
Fate attenzione! Non allontanatevi troppo.
- Rendetevi utile Hooker. - State lontani dall'acqua!
Non temete Brodie, non li perdero' di vista. Bambini!
Ora... chi di voi quattro
vuole essere il primo ad imparare come mettere un verme all'amo?
Io! Io!
"Un po' piu' lontano, l'Highlander che faceva da guida, annusato il vento
"come un cane da punta,
"fece di nuovo cenno alla compagnia di fermarsi.
"Procedendo a quattro zampe, si avvolse nel plaid e..."
- Mamma guarda cosa ho trovato. - Guarda un po'.
- Come potrei nutrirlo? - Chiediamolo al Reverendo Innes.
Penserei con una foglia. "Necrophorus humator", non e' cosi' Charles?
- Proprio uno splendido esemplare. - Davvero. Si tratta di un... carnivoro.
Si nutre di carne putrefatta e insetti.
Ragazzi! Ci occorrono carogne e insetti!
Guarda, qui c'e' un verme, qui c'e' un verme!
- Guarda una forbicina! Schiacciala! - No, non ucciderla.
Conosco quell'espressione.
Sogna ad occhi aperti quei giorni magnifici,
quando non era intralciato da moglie e famiglia.
Libero di vagare per il mondo.
Veramente stavo...
stavo ricordando come i mari tropicali pullulassero di particelle viventi
che sembravano circondare la Beagle con un chiarore luminoso
e lasciavano una scia luccicante nella notte.
Curioso. Tanta bellezza per uno scopo cosi' misero.
Uno scopo cosi' misero? Stavano illuminando la strada alla nave.
Ben detto. Esattamente.
John, vi sono note le opere di Thomas Malthus?
- Ha sposato una sua prima cugina no? - Anche io.
- Si', ma non intendevo insinuare... - Naturalmente no.
Ad ogni modo, Thomas Malthus ha calcolato che se,
ogni trota, diciamo, avesse circa un centinaio di avannotti
e cosi' via per tutte le generazioni,
saremmo immersi nelle trote fino alle ginocchia nel giro di pochi decenni.
Come rispondereste?
Risponderei dicendo che...
la maggior parte delle uova vengono distrutte o mangiate pertanto il numero rimane stabile.
Questa e' la bellezza del piano di Dio.
Non siete colpito dallo spreco di tale piano,
con miriadi di vite create solo per estinguersi immediatamente?
- Esse forniscono cibo agli altri. - Formaggio e cetrioli?
Migliaia John. Migliaia muoiono per la sopravvivenza di pochi.
La somma totale della felicita' non e' forse un enorme deficit?
Charles, non e' davvero compito mio speculare su quanto Dio progetta,
ma a parer mio la natura e' in pace.
Esiste un'altra prospettiva. Che la natura sia un campo di battaglia.
Ricordatemi dove l'ho letto.
- E' davvero buono. - Bene. Posso proseguire?
Si', prego.
"Torno' poco dopo
"e congedo' tutti i suoi uomini, a eccezione d'uno;
"poi fece segno a Waverley che doveva imitare il suo cauto modo di procedere..."
"Ora, penso' Christian, che cosa posso fare?
"Ed ecco che di tanto in tanto fiamme e fumo venivano emessi in tale abbondanza,
"con scintille e terribili rumori, che Christian dovette sguainare la sua spada
"e affidarsi ad un'altra arma chiamata Preghiera."
Per oggi basta cosi'.
Papa' non viene a darci il bacio della buonanotte?
E' un po' provato dal lavoro. Magari domani.
L'hai detto anche ieri sera.
Penso che dopo la morte di Annie abbia smesso di amarci.
No, Etty.
E' solamente un po' stanco e ha un po' da fare.
Buonanotte tesoro.
- Che stai facendo Annie? - Ti sto facendo bello.
Ma ho bisogno di pensare.
Cosa ti spaventa tanto?
E' solamente una teoria.
No, hanno ragione.
Cambierebbe tutto.
Immagina che il mondo intero smetta di credere
che Dio avesse un qualche piano per noi.
Che nulla e' mai stato importante. Ne' l'amore, ne' la fiducia.
Ne' la fede, ne' l'onore.
Solamente brutale sopravvivenza.
A prescindere da tutto il resto, spezzerebbe il cuore di tua madre.
I cuori non si possono spezzare sciocchino. Me l'hai detto tu.
Inspira papa', espira.
- Raccontami una storia. - D'accordo. Quale?
Quella su Jenny.
- E' tardi. Non ho tempo. - Per favore?
- Perche' Jenny? E' cosi' triste. - Mi piacciono le storie tristi.
C'era una volta
una famiglia di orangotango
che viveva nel cuore delle giungle del Borneo.
La loro figlia maggiore era la piu' amabile, la piu' dolce
e la piu' fiduciosa degli orango.
Ma era anche la piu'...
Intelligente.
Beh, io stavo per dire curiosa.
Ho forse dimenticato di menzionare che non era sempre
la piu' obbediente delle creature?
Quando comprese il pericolo era ormai troppo tardi.
La misero in un sacco e la portarono via...
Con grande disperazione dei suoi genitori amorosi.
Chiedo scusa. Con grande disperazione dei suoi genitori amorosi naturalmente.
E i Dayak la misero in una gabbia e partirono per venderla a valle.
La vendettero ad un commerciante per tre penny e tre quarti,
e lui la mise in una gabbia ancora piu' grande
e la vendette allo zoo di Londra per 300 ghinee.
E' stata il primo orangotango mai visto in Inghilterra.
Tutti scrutavano Jenny, e anche lei li scrutava,
e si meravigliava di quanto fossero strane quelle creature.
I curatori dello zoo la... la ripulirono
e la resero presentabile per la buona societa'.
Ed e' stato allora che l'ho conosciuta per la prima volta.
Che cos'e' questo Jenny?
Oh, suvvia.
Brava!
Quando alla fine arrivo' il momento di salutarci
lei si intristi' e rifiuto' di stringermi la mano.
Alla fine la prese, ma solo dopo che le ebbi fatto una promessa
che non fui mai in grado di mantenere:
che sarei tornato a trovarla molto presto.
Continua. Raccontami la parte in cui si ammala e muore.
- Perche' vuoi sentire quella parte? - Mi piace. Mi fa piangere.
Huxley e' dell'opinione che dovrei scrivere e porre una fine a tutto questo.
Dice che e' una questione di coraggio morale,
o piuttosto della mia mancanza di cio'.
Lo hai messo al corrente della tua salute?
La sua teoria e' che io stesso sia la causa della mia malattia trattenendomi,
e che... dovrei "incidere la pustola", per cosi' dire.
Grazie a Dio non e' piu' un chirurgo.
Ho concluso che ha ragione.
Sai, bisogna cogliere l'attimo. La rapidita' e' essenziale.
In pochi mesi sara' tutto finito.
Non sono pochi mesi...
e neppure anni o decenni a preoccuparmi Charles.
Davvero ti importa...
cosi' poco della tua anima immortale?
Charles... non ti importa
che potresti non riuscire mai a passare le porte del Paradiso
e che noi due potremmo restare separati per l'eternita'?
Beh, certamente che mi importa. Naturalmente.
Cosa pensi che mi abbia tenuto in questo limbo per tutti questi anni?
Sono un'ape neutra.
Sono uno scienziato e non... non oso approfondire
per la paura di vedere con maggiore chiarezza
cio' che per me e' gia' chiaro come il sole.
Non credi che sia una tortura sufficiente?
Io credo che tu sia in guerra con Dio, Charles.
Sappiamo entrambi che e' una battaglia che non puoi vincere.
- Dammi la palla! - No, hai imbrogliato!
- Accidenti a te donna! - Hai imbrogliato!
Etty!
Etty, Etty, Etty!
- Non vi siete mai sposata Brodie? - Io? No.
E' partito per l'Australia. Ho perso la mia occasione.
Io non mi sposero' mai.
So come gli uomini ti fanno avere i bambini.
Spero vivamente di no, Annie Darwin!
Fate tutti un passo indietro e osservate la roccia.
Se osservate davvero molto bene ci puo' portare indietro nel tempo.
Vedete questi strati grigiastri e fangosi?
Sono stati portati qui da fiumi calmi e pazienti,
mentre questi incredibili depositi di arenaria
ci narrano di enormi tempeste,
tempeste che si sono verificate qui milioni di anni fa
quando la zia Sarah era ancora una bambina
e Down Village era una palude piena di dinosauri.
- Che cos'e' un dinosauro? - E' una lucertola...
- Li ha inventati il Professor Owen. - Beh non li ha propriamente inventati.
- Non erano veri! - Si', invece.
Annie, mettiti addosso dei vestiti! Stai diventando blu.
Guarda cosa ho trovato! Una stella marina! Non dirmelo.
Una Marthasterias gacialis, guarda!
Glacialis.
Sono una Fuegina!
Sto diventando gialla!
E' vero, me l'ha detto lui!
Non e' giusto nei confronti degli altri bambini, ne' della stessa Annie,
riempirgli la testa con queste idee.
- Ma l'ha detto papa'! - Lascero' che ve ne occupiate voi.
- Ma e' vero, me l'ha detto lui! - Stai zitta.
Ciao, Annie.
Cos'e' successo?
Niente.
I tuoi ginocchi. Cos'e' successo ai tuoi ginocchi?
Il Reverendo Innes ha scambiato qualche parola con lei.
Cos'e' successo ai suoi ginocchi?
Il Reverendo Innes mi ha mandato in un angolo e mi ha fatto inginocchiare sul sale.
- Perche'? - Ho detto che esistevano i dinosauri,
e lui ha detto che non era vero. Ma tu li hai trovati!
- Dov'e' il mio soprabito? - Portala in cucina, ti dispiace?
Dov'e' il mio soprabito?
Le ha detto di stare in ginocchio finche' non si fosse pentita,
quindi i segni sono il risultato della sua caparbieta'.
- L'ha contraddetto ripetutamente. - Ma ascoltati, Emma!
Come si permette di torturare i nostri figli perche' dicono la verita'?
- Non e' la verita' per come la vede lui. - Al diavolo come la vede lui!
I nostri figli devono essere dei rivoluzionari a 9 anni?
Gli insegna a negare l'evidenza della ragione.
Non piu' di quanto dico loro al momento di coricarsi.
Sono gli insegnamenti dei nostri genitori e dei nostri nonni.
E' quello che tutto il villaggio crede, o cerca di credere.
Charles, il Reverendo Innes e' un caro amico e un vicino.
Ti prego... non metterti contro di lui.
Ti imploro.
Lo faccio per te.
Non per lui.
Preghiamo.
Signore, sappiamo che il mondo e' guidato dal tuo disegno...
che mette a dura prova le piu' piccole creature che hai creato.
Eppure non ne cade una solo in terra senza il Tuo volere.
Insegnaci che tutte le disgrazie, le malattie e la morte,
tutte le prove e le sofferenze di cui ci lamentiamo ogni giorno...
sono per il nostro bene...
Non dei capricci di un mondo incurante...
ma le punizioni di un saggio e affettuoso genitore.
Insegnacelo nel Tuo nome, o Signore.
- Amen. - Amen.
La lettura di oggi e' dal Libro della Genesi.
- Capitolo 1, versetti dal 26 al 30. - Scusatemi.
- Scusatemi. Mi dispiace molto. - E Dio disse...
"Facciamo l'uomo a nostra immagine, a nostra somiglianza
"e che abbia il dominio sui pesci del mare
"sugli uccelli del cielo, su tutto il bestiame e su tutta la terra,
"su tutte le bestie selvatiche e su tutti i rettili che strisciano sulla terra."
Carissima Emma, l'altra sera hai detto che ero in guerra con Dio,
ma sinceramente non e' niente di cosi' drammatico come una guerra,
solo una lotta silenziosa con me stesso prolungata per migliaia di pomeriggi.
La perdita della fede religiosa e' un processo lento e delicato,
come l'innalzamento dei continenti.
Cosa posso dirti, tranne che il processo ora sembra completato?
- Cosa stiamo osservando? - Vedi il coniglio?
Rimani molto ferma.
Fallo smettere. Presto, papa', fallo smettere.
- Presto! - Etty. Etty, tesoro.
- Papa', fallo smettere. - Ssh. Tesoro mio.
Amore mio.
- Cara dolce bambina. - Non e' giusto!
- Mi dispiace.
- Non e' giusto. - Non e' giusto.
Etty, deve essere cosi'.
La volpe deve mangiare il coniglio, altrimenti i cuccioli della volpe moriranno.
E' l'equilibrio delle cose.
Andiamo, paperetta. Fammi un sorriso.
Caro Hooker, alla fine mi sono deciso.
Credo che di doverlo al miei figli,
avere almeno il coraggio delle mie convinzioni.
Il titolo sara': "L'origine delle specie",
e mi sforzero' di lasciare fuori Dio,
anche se, senza dubbio, lo vedra' come un attacco personale.
Niente e' piu' facile che ammettere la verita'
di una lotta universale per la vita,
o piu' difficile di ricordarselo costantemente.
Dedichero' il primo capitolo alle mutazioni dall'addomesticamento,
in cui si vedra' quanto e' grande la capacita' dell'uomo
nell'accumulare sottili mutazioni.
Passero' poi a capire come la selezione naturale causi l'estinzione...
delle forme di vita meno sviluppate.
Charles?
Si'?
Cosa sta facendo Lewis?
Sta costruendo un serbatoio idrico sopraelevato
come quello che hanno a Malvern.
Il libro non sta andando tanto bene,
percio' ho pensato che potrei provare la mia idroterapia.
Sei ancora arrabbiata con me.
Lo capisco dal tuo atteggiamento.
Non sono arrabbiata, solo triste.
Tira!
L'aspetto della natura puo' essere comparato ad una superficie flessibile
con 10.000 blocchi affilati stipati vicini
e poi spinti verso l'interno da dei movimenti incessanti.
Qualche volta un blocco si scontra con un altro con grande forza.
La mente non puo' assolutamente capire il pieno senso della durata
di 100 milioni di anni.
Non puo' comprendere e percepire gli effetti completi di tante leggere mutazioni...
Dimentichiamo come in gran parte questi uccelli canterini o le loro uova o i loro pulcini
siano distrutti dagli uccelli e dagli animali da preda.
Percio', durante 10.000 generazioni,
si sono accumulate minuscole modificazioni.
Gli organi cambiano la loro vera funzione.
L'organo sessuale femminile diventa una ghiandola secretoria.
Gli arti diventano antenne cieche o cadono completamente.
Quella che un tempo era una creatura capace di nuotare
si ritrova attaccata ad una roccia, cieca e alla continua ricerca di cibo.
Papa!
Perche' il sudare dovrebbe farti bene?
Perche' ti libera dai veleni che hai nel sangue.
- Pensavo che non credessi nel peccato. - Infatti.
Non nel modo in cui il Reverendo Innes lo interpreta, comunque.
Allora perche' hai paura di andare all'inferno?
- Non ho paura. - Si', invece.
- Pensi di meritartelo. - No, non e' vero.
Certamente no. Cosa ti fa pensare una cosa del genere?
Perche' pensi che non avresti mai dovuto avermi.
Oh, per l'amor del cielo, bambina!
Oh, Non mi va di ascoltare queste sciocchezze.
Sei crudele. Sei solo crudele. La bambina e' impazzita.
Ecco perche' non parlerai piu' con mamma.
Ora basta. Parlero' con lei. Senza dubbio parlero' con lei.
Non delle cose importanti. Non di me!
Perche' si dovrebbe sempre parlare di te?
- E' proprio per questo che non parlerai. - Di cosa?
Di come tu pensi di esserne responsabile.
Vattene via.
Vattene via, vattene via.
Hai detto che la sincerita' e' la cosa piu' importante del mondo!
Se non sarai sincero, non tornero' piu'. E ben ti stara'!
Vai via! Ti prego, vai via! Vai via!
E' da mesi che non stai bene.
Mi rimettero'. Sto bene.
- Parlerai con John Innes? - Di che cosa?
- Di qualsiasi cosa ti affligga. - Cosa c'e' ora esattamente? Che cos'e'?
- E' un medico, forse? - Si'. Un medico dello spirito, ad ogni modo.
Parla con lui come ad un amico. Eravate cosi' amici.
Penso che possa aiutarti.
Signor Darwin? Scusatemi.
Devo passare. Ah, signor Darwin.
Stavo proprio spiegando al signor Goodman il vostro interesse nella procreazione.
Oh, bene. Eccellente.
Il signor Goodman e' il nostro piu' importante intenditore di piccioni di tutto il sud Inghilterra.
Giuro che puo' fornirvi qualsiasi becco o piumaggio di quattro generazioni.
- Qual e' il vostro segreto, signor Goodman? - Li incrocio.
Fratello e sorella, cugino con cugino.
E' il modo piu' veloce per modificare la razza.
Naturalmente c'e' il rischio di indebolirla, ma un gentiluomo come voi,
sono certo puo' permettersi di perdere qualche pulcino, no?
Ora, assoluto riposo, signorina.
Mettetevi giu'.
Tenetela al caldo.
- Grazie, dottore. - Arrivederci, Annie.
Sfortunatamente, se lasciamo che corrano selvaggiamente sulla spiaggia,
dobbiamo aspettarci delle conseguenze, non e' vero signora Darwin?
- Allora, raddoppiate il calomelano... - Non gliene daro' altro.
- Perche' no? - E' settimane che lo prende.
- Non vedete che non e'... - E' solo cloruro di mercurio.
- L'ho prescritto spesso ai bambini. - Non ad uno dei miei.
- Se si sottoponesse ad un salasso... - Vi prego, no.
- Scrivero' di nuovo al dottor Gully. - L'idroterapista?
Ho trovato la sua cura molto efficace.
- Malgrado sfidi la logica? - La logica non e' tutto.
Chiaramente no.
- Mi congedo. Buona giornata, signora. - Buona giornata.
La portero' a Malvern, per essere curata come lo sono stato io.
Sarebbe meglio se rimanesse qui.
Ha bisogno della sua famiglia. Ha bisogno di amore e riposo.
Si rimettera'.
Ancora una settimana.
La terremo d'occhio ancora per una settimana. Va bene?
Grazie.
Papa!
Posta per voi, signore.
Questa proviene dalle Isole Spice.
Charles.
Charles, mio vecchio amico, eccovi qui. Posso unirmi a voi?
Si'. Si', certo.
La signora Darwin mi ha detto del libro che state scrivendo.
Oh no, no, non piu'. Grazie al cielo.
Intendete dire che lo avete finito?
E' finito per me, a dire il vero.
Un certo signor Alfred Wallace e' giunto indipendentemente
esattamente alla stessa idea.
Espressa in...
in sole venti pagine.
Ora, esiste una sintesi per voi.
Io ne ho scritte 250 finora e sono ad un punto morto.
Quindi, benche' abbia sprecato vent'anni sul progetto, almeno me ne sono liberato.
Il Signore agisce in maniera misteriosa.
Si', e' vero, no?
Sapete, stavo notando solo l'altro giorno
come Lui ci abbia fornito, in tutta la sua benedetta generosita',
non di una, ma di 900 specie di vermi intestinali,
ognuna con il proprio metodo di infiltrarsi nelle mucose
e di diffondersi attraverso il flusso sanguigno.
E dell'amore che dimostra per le farfalle,
inventandosi una vespa che depone le sue uova nella carne viva dei bruchi.
Ho detto in molte occasioni che non e' compito nostro speculare sulle Sue ragioni.
No, possiamo lasciarlo fare al signor Wallace.
Pensate dovrei avvisarlo di rimanere all'estero?
Con le sue idee, se si mostrasse da queste parti,
potrebbe essere obbligato a inginocchiarsi sul sale.
Ho sempre apprezzato la nostra amicizia.
Finora, vi consideravo come uno di quei rari mortali
con i quali uno poteva trovarsi in disaccordo
e tuttavia non scorgere un'ombra di ostilita'.
Purtroppo, quel sentimento... non esiste piu'.
Che c'e'?
Sono stato preceduto da Wallace.
Cosa ho fatto? Cosa c'e'?
Per quale... per quale ragione dovresti essere arrabbiata con me?
Annie.
Annie! Annie! Vieni qui! Torna qui!
Torna qui subito!
Sono tuo padre! Torna qui! Cosa c'e'?
Cosa ho fatto? Cosa ti ho fatto? Cosa?
Annie! Torna qua! Torna indietro!
Cosa ti ho fatto? Ti prego! Annie, ti prego!
Vieni qua! Annie! Annie! Torna qua!
Sbarazzatevene.
Sbarazzatevi di tutto.
Andiamo. Fuori!
Fuori!
Andate! Andate!
Fuori! Andate!
Andate!
Signor Darwin. Signor... signor Darwin.
Signor Darwin, signore!
Signor Darwin?
La faro' smantellare da Lewis, signore.
Adesso, signor Darwin, mandero' a chiamare il dottor Holland.
Dio, no.
Maledetti.
Siano tutti maledetti.
Signor Darwin?
Aiutatemi! Aiutatemi!
Aumentategli il calomelano a due volte al giorno.
- Si', certamente. - Tenetelo al caldo, riposo assoluto...
Credo che anche papa' morira'.
Oh. Salve, Hooker. Salve.
Parlate ancora.
E' una buona cosa. Era giunta voce a Londra che avete avuto un colpo apoplettico.
I vostri nemici stanno festeggiando all'Ateneo.
Io non ho nemici.
- Questa e' la lettera di Wallace? - Si'.
Beh, lui ha venti pagine.
Voi avete un libro intero, o almeno una meta'.
Intendo tirare giu' l'altra meta' anche se questo dovesse uccidere entrambi.
Avete parlato di nuovo con Huxley?
No. Se l'avessi fatto, sarebbe qui lui stesso con un gatto a nove code. Alzatevi.
No, non ci riesco.
Non so cosa mi affligge, ma e' piu' di quanto io possa sopportare.
Sciocchezze! Voi avete sempre avuto questa indisposizione da quando vi conosco.
Peggiora nei momenti di lavoro eccessivo,
ma non ha nulla a che vedere con la vostra anima, dovunque essa risieda adesso.
- Andate e fatevi curare. - Non posso.
Credetemi, voi avete dei nemici.
Scommetto che meta' della nazione vorrebbe vedervi bruciare al rogo
se sapessero cio' che state scrivendo, ma avete anche degli amici
e tutti noi stiamo combattendo la stessa battaglia.
E possiamo vincerla durante l'arco della nostra vita. Dobbiamo vincerla.
Vi imploro, andate a Malvern, fate le vostre benedette cure termali,
tornate indietro e vincetela per noi.
- E' quasi pronta. - Grazie. Trasportale velocemente, ti prego.
- Voglio venire con te. - No.
- Malvern non e' cosi' lontana. - Parslow! E' a due giorni di viaggio in carrozza.
- E se il bambino nascesse prima? - Li' ci sono dei dottori.
- Il tuo dovere e' stare qui con i bambini. - Loro hanno bisogno anche del loro padre.
Brodie! Non posso occuparmi degli altri bambini, adesso.
Posso occuparmi solo di Annie!
Fate attenzione allo scialle, assicuratevi che la avvolga per bene.
Bene, grazie. Grazie. Bene, ranocchietta.
- Ho fatto questi. I preferiti di Annie. - Grazie.
Rivedrai la mamma quando starai di nuovo bene.
- Brodie, sali a bordo. - No! No!
- Dille addio, adesso. Brodie, sali a bordo. - No, non voglio dirle addio!
- Dille addio, ora. - No, io vengo con te.
Vengo con te. Aspettami qui. Aspettatemi.
Andiamo! Partiamo subito.
Signor Darwin, vecchio amico. Signor Darwin.
Quanto tempo e' passato? Non vi ho piu' visto da quando...
Beh... Allora, cosa abbiamo adesso? Cosa abbiamo adesso?
Lingua?
Tiratevi su la camicia. Fatemi tastare il fegato.
Bene. Tiratevi su.
Polso accelerato, lingua sporca e fegato morbido e ingrossato.
E ovviamente avete messo alla prova il vostro cervello ogni ora che Dio vi ha dato.
- Sto scrivendo un libro. - E' una pazzia!
Ce ne sono gia' abbastanza.
- Dormite? - Molto poco.
E suppongo non prendiate mai la soluzione da 50cc di Chelidonia?
Ho fatto costruire dal mio falegname un serbatoio d'acqua sopraelevato.
Ma non ha piu' alcun effetto.
Certo che no! Il vostro falegname non e' un idroterapeuta.
- Che diavolo vi e' preso? - Temevo di stare per morire.
Oh, andiamo, andiamo, andiamo. Non dovremmo tenere questa conversazione qui.
Un massaggio spinale energico, doccia fredda ogni giorno alle 7 di mattina,
e una sudata davanti alla lampada.
Niente carne rossa, niente lettura, nessuna eccitazione mentale di alcun tipo.
Vi rimetteremo presto in sesto, signor Darwin. Vi rimetteremo presto in sesto.
Papa'? Penso di sentirmi meglio adesso. Davvero.
Papa'!
Signore, mi inginocchio davanti a Voi in tutta umilta'.
Se e' in Vostro potere salvarla, Signore...
allora credero' in Voi per il resto dei miei giorni.
Prendete me, se dovete prendere qualcuno, ma non lei.
Lei e' una cosi' brava bambina.
Ve lo chiedo nel nome di Vostro figlio, della mia e in quello di tutti i bambini.
Grazie. Amen.
Con cosa notate maggiormente questi sintomi? Con il cibo?
Forti emozioni? Sforzo fisico?
Qualche azione particolare?
- Il ricordo... puo' essere un'azione? -Il ricordo di cosa?
- Di mia figlia. - Certo.
Dovete accettare il fatto che non c'era piu' nulla da fare.
Oh, caro amico... lei e' in Paradiso.
Si', questo e' quello che crede anche mia moglie.
E' una grande consolazione per lei.
Ma non per voi?
Io e lei abbiamo delle divergenze a questo proposito.
- Le avete sempre avute? - No.
Solo da quando e' morta Annie.
Charles, sono... sono veramente dispiaciuto per Annie.
- Dov'e'? - Nella Cappella dedicata alla Madonna.
Grazie. Grazie.
Da allora, lei ha cercato rifugio nella religione, io nella scienza.
Questa divergenza... ha avuto effetti negativi sul vostro rapporto matrimoniale?
Non ne abbiamo piu' uno... per dirla tutta.
Forse e' la cosa migliore.
Ossia?
Il nostro ultimo figlio...
Il piccolo Ch... il piccolo Charlie non ha raggiunto neanche l'eta' dell'infanzia e...
Conoscete gli scritti di De Quincey?
Si', io... li ho letti.
Non ho molta considerazione per lui.
Sostiene che certi pensieri possano risiedere nella nostra mente...
senza che noi ne siamo coscienti.
E poi si possono manifestare all'improvviso come foruncoli,
con episodi di svenimenti... e visione di fantasmi.
E' po... e' possibile, si'.
Annie e' sepolta qui a Malvern, non e' vero?
- Si'. - E avete gia' fatto visita alla sua tomba?
- Non ho proprio voglia di parlare di questo. - Certo...
- Che attinenza puo' mai avere? - Ha molta attinenza.
Questo e' il vostro parere, dottore. Le vostre cure hanno avuto effetto. Mi sento guarito.
Non credo, signore.
Non credo che voi siate ancora guarito.
- Avete fede, signor Darwin? - Cosa?
Dite di non trovare conforto nella religione, ma avete fede?
Fino a che non ne avrete, tutte le acque del mondo non potranno mai curarvi.
Annie?
Annie! Annie!
Annie!
C'e' qualcuno?
C'e' qualcuno? C'e' qualcuno?
- Buonasera. - Buonasera.
Sono il signor Darwin. Ho alloggiato qua qualche tempo fa.
Stanza numero 12, non e' vero?
Si'.
Staro' solo dieci minuti.
Primo piano.
- L'ultima stanza a destra. - Si', ricordo.
Grazie.
Ho la pomata.
Vi serve qualcos'altro?
No, no, no. Sono certo che funzionera' a meraviglia.
Va bene. Va bene, piccola mia.
Eccoci qui.
Dunque... applichiamo il linimento.
- Come va? Va meglio? - Si'.
Mia adorata Emma,
credo che la miglior cosa per te, sia sapere come si evolve ogni singola giornata.
Le cure prescritte dal dottor Gully stanno finalmente facendo effetto.
Ti scrivero' di nuovo domani, ma nel frattempo...
oggi e' venuto il chirurgo per prelevare l'urina di Annie.
Non le ha fatto male, anzi sembra che cio' le abbia dato molto sollievo.
Gli ho chiesto se la sua vita corre dei pericoli nell'immediato,
ma lui crede che il peggio sia passato.
Mia cara Emmy, ieri Annie ha ripreso le forze.
Per un istante, come uno stolto ho lasciato che la gioia prendesse il sopravvento,
ma ora, all'improvviso, le condizioni della nostra amata bambina sono peggiorate.
All'inizio si pensava che quest'ultimo attacco fosse di poca gravita',
ma rapidamente ha assunto la forma di una terribile febbre persistente.
Parla molto, ma raramente riusciamo a cogliere quello che dice.
Guarda, mamma. Sono un generale!
Non riusciamo a cogliere gran parte di quello che dice,
a causa della secchezza della sua povera bocca.
L'abbiamo lavata con una spugna intrisa di acqua ed aceto.
Ecco qua.
- E l'abbiamo profumata con il borotalco. - Bene.
Gully ritiene che la nostra povera dolce bambina sia in imminente pericolo.
Va meglio, tesoro?
- Va meglio? - Meravigliosamente bene.
Sto diventando gialla.
Mia adorata Emma, mi manchi da morire. Ora piu' che mai.
Penso spesso agli sguardi affettuosi che Annie e' solita rivolgerti.
Sei sempre stata infinitamente tenera verso di lei,
e le hai dato conforto in tutte le occasioni.
Questa alternanza devastante di speranza e scoramento affligge la mia anima.
Ho come il presentimento che dobbiamo prepararci al peggio.
Raccontami di Jenny.
In particolare, su cosa?
Di... di come mori'.
Ti prego, papa'. Mi piace.
Beh... questo e' quello che il guardiano mi racconto'.
A seguito dell'aggravarsi della polmonite, mentre giaceva a letto...
lui provo' a darle da mangiare con un cucchiaio.
Ma lei scosse la testa e lo guardo' come per dirgli...
"E' molto carino da parte tua. Davvero.
Ma siamo giunti alla fine."
Ed il guardiano fu molto colpito dalla dolcezza della scimmietta.
E quando si chino' per confortarla,
lei gli mise le braccia al collo...
e lo guardo' negli occhi in un modo molto umano.
E dopo lei appoggio' la testa al suo corpo...
e si spense.
Oh, la mia adorata bambina!
Mi dispiace.
Mi dispiace molto averti spaventata.
Santo cielo, Charles. Togliti il cappotto. Sei bagnato fradicio.
Emma... dobbiamo parlare.
Sono tornato a Worcester Road.
Ho visto Annie.
Mi stai facendo male al braccio.
- Ho bisogno che tu capisca cos'e' accaduto... - Non voglio sentirlo.
- Sono lieta che ti senta meglio. Davvero. - Non mi stai ascoltando, Emma.
Ho bisogno che tu mi ascolti, se non lo farai, non capirai mai.
Invece capisco perfettamente! Credi che sia sorda e cieca?
Hai vissuto con lei e parlato con lei ogni giorno da quando e' morta.
Per te, lei e' piu' reale di noi.
E' morta, Charles.
- Lo so che e' morta. - E' morta!
Per l'amor del cielo, che c'e' che non va in te?
Perche' non lasci in pace la nostra povera bambina nella sua tomba?
Sei tu quella che vuole tenerla in vita!
Ma su una nuvola, mentre balla con delle fatine...
Non restero' qui ad ascoltarti!
... in camicia da notte e munita di ali bianche come la neve.
E' cosi' che vedi la sua morte, Emma?
- Un qualcosa senza l'oscurita'? - Sta' lontano da me!
Lontano da te? C'e' un abisso tra di noi!
E' come se fossimo dei... dei sopravvissuti ad un naufragio!
Si'! E' cosi' ed e' colpa tua! Hai mandato in frantumi ogni cosa!
- E come? Come? come? - Con le tue perfide teorie!
Con la verita', Emma! Semplicemente con la verita'!
Apri la porta! Apri la... Apri la porta!
Apri questa porta! Aprila!
Che cosa vuoi da me?
Voglio che siamo sinceri l'uno con l'altro.
- A proposito di cosa? - A proposito di quella...
angosciosa convinzione che hai partorito.
- Quale? - Che l'ho uccisa.
- Non l'ho mai detto. - No, ma lo pensi. Quindi devi dirlo.
E di' anche tutto il resto.
Che avrei dovuto tenerla al caldo quel giorno sulla spiaggia, che...
non avrei mai dovuto portarla a Malvern senza di te.
Avrei dovuto aspettarti. Io... avrei dovuto farlo.
Questo e' quello che pensi tu, Charles.
Non io.
Ero anch'io su quella spiaggia.
E sono io che ti ho lasciato andare.
Sapevo, quando sei partito per Malvern...
che non l'avrei rivista mai piu'.
E ti ho odiato.
Ti ho odiato per averla portata via, Charles.
Ma ero sua madre.
E cosa mi passava per la testa? Avrei potuto insistere.
Avrei dovuto seguirti fin li'.
L'ho abbandonata...
E' questa la verita'.
E piu' di ogni altra cosa...
io...
ho odiato... me stessa.
Forse...
Forse... non avremmo mai dovuto sposarci.
La nostra parentela era troppo stretta.
Vedi, Emma...
io pensavo che avessimo dato alla luce la figlia perfetta.
Ma forse, al contrario, le abbiamo fatto come dono la debolezza che l'ha uccisa.
Io... desideravo cosi' tanto stare con te.
La verita' e' che, anche se avessi saputo tutto quello che so ora,
ti sposerei di nuovo domani stesso, amore mio.
Le affinita' tra tutte le creature della stessa specie
a volte sono state rappresentate mediante un grande albero.
I ramoscelli verdi e germoglianti potrebbero rappresentare le specie esistenti,
mentre quelli spuntati durante gli anni precedenti,
potrebbero rappresentare la lunga successione delle specie estinte.
Quindi, credo sia successa la stessa cosa con il grande albero della vita,
che avvolge la crosta terrestre con i suoi rami morti e spezzati,
mentre ricopre la superficie con il suo...
La struttura ossea e' rimasta la stessa nella mano dell'uomo,
nell'ala del pipistrello, nella pinna della focena e nella gamba del cavallo,
il che trova immediata spiegazione nella teoria dell'ereditarieta'
attraverso modificazioni successive lente ed impercettibili...
E' interessante contemplare un argine con una vegetazione intricata,
coperta di molte piante d'ogni sorta,
con gli uccelli che cantano nei cespugli,
con diversi insetti che ronzano da ogni parte
e con i vermi che strisciano sulla terra umida;
e il considerare che queste forme cosi' elaborate,
tanto differenti fra loro e dipendenti l'una dall'altra in un modo cosi' complesso,
sono state tutte generate per effetto delle leggi che agiscono intorno a noi.
"... che avanzando leggera fino al petto, giunse quasi all'altezza del mio mento;
"e allora, piegando lo sguardo in basso per quanto potei, ebbi un fremito."
- Ciao. - Ciao.
Mi chiedevo se potevo... se potevo leggere al posto tuo.
D'accordo.
Dove eravate arrivati?
"Mi accorsi si trattava di una creatura umana non piu' alta di 15 centimetri."
Non il libro.
Ti prego, una storia vera.
Cosi' come eri solito fare con Annie.
Va bene. Fatemi pensare.
Vi ho mai raccontato di quando sono andato a cavallo con i Gaucho?
- Si'. - Si'.
O di quella volta in cui la nostra nave fu colpita dal Fuoco di Sant'Elmo?
- Si'. - Si'.
Del mio tentativo di scalare le Ande?
- Si'. - Si'.
Dei terremoti?
- Si'. - Si'.
Del maremoto?
Davvero? Ve l'ho raccontato?
- Si'. - Si'.
Santo cielo, credo di avervi gia' raccontato tutto.
Tuttavia, credo...
di non avervi mai raccontato del bradipo gigante di Punta Alta.
- No. - No.
Bene, allora.
Milioni e milioni di anni fa,
in una terra ricca e verdeggiante che noi oggi chiamiamo Argentina...
viveva un mammifero.
Li' viveva un mammifero grande quanto un elefante,
gentile come un lemure e lento quanto una lumaca incredibilmente lenta.
E conduceva una vita felice
osservando la lenta metamorfosi della vegetazione col passare delle stagioni.
L'ho finito. L'ho finito.
- Decidi tu. - A che proposito?
Beh, su cosa dovremmo farne.
Qualcuno dovra'... pur stare dalla parte di Dio in tutto cio'.
Preferisco che sia tu piuttosto che Innes.
Supponi che io pensi che debba essere distrutto.
Beh... allora dovrai fare quello che ritieni giusto.
Prima leggilo.
Emma?
Beh, hai detto che dovevo essere io a decidere.
Emma! Dove... dove stai andando?
Alla casa editrice John Murray.
L'ho fatto bene?
Si'.
E quindi... alla fine mi hai resa tua complice.
Possa Dio perdonarci entrambi.
- Buongiorno, Jim. - Buongiorno, signor Darwin.
- Quel pacco e' per me? - Si'. Infatti.
Cosi', dalla lotta che avviene in natura, dalla carestia e dalla morte,
segue direttamente l'effetto piu' stupendo che possiamo concepire,
ovvero la nascita di animali piu' evoluti.
C'e' un senso di grandezza in questa visione della vita;
e mentre questo pianeta ha continuato a roteare
obbedendo all'immutabile legge di gravita',
da un principio cosi' semplice,
infinite forme, cosi' belle e meravigliose,
si sono evolute... e tuttora si evolvono.
"L'origine delle specie" di Charles Darwin
fu esaurito nel giorno stesso della sua pubblicazione.
Charles ed Emma vissero felicemente sposati finche' lui non mori' all'eta' di 73 anni.
Venne sepolto, con tutti gli onori e secondo il rito cristiano, nell'abbazia di Westminster.
www.subsfactory.it